📧 Kontakt

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG und § 18 Abs. 2 MStV.

Programmverantwortlich:
Toshiya Matsuoka
Steintorstr. 13
37170 Uslar
Deutschland
E-Mail: toshiya@heritage-office.de

Trägerschaft: Nicht-kommerzielles Bildungsprojekt im Rahmen von Heritage Office Deutschland.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV: Toshiya Matsuoka (Adresse wie oben).

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die im Impressum genannte Person.

2. Grundsatz der Datensparsamkeit

Diese Webseite ist als reine Lern-Web-App ohne Login, ohne Benutzerkonten und ohne werbliches Tracking konzipiert. Spielfortschritt, Streak, Level und XP werden ausschließlich lokal im Browser (localStorage) gespeichert und nicht an unsere Server übertragen.

3. Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail, Betreff, Nachricht) über den Dienst Formspree (Formspree Inc., USA) an uns übermittelt. Formspree ist im EU-US Data Privacy Framework gelistet (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023). Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und nach Abschluss der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. KI-gestützte FAQ-Chat-Funktion

Auf dieser Seite ist eine KI-gestützte FAQ-Chat-Funktion eingebunden. Diese beantwortet ausschließlich vordefinierte Fragen rund um die Bedienung des Spiels (rund 40 FAQ-Einträge); themenfremde oder private Anfragen werden serverseitig abgelehnt.

• Ihre Eingaben werden zur Beantwortung über unsere Server an die DeepSeek-API (DeepSeek, Volksrepublik China) übermittelt. Es handelt sich um eine Datenübermittlung in ein Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss; Rechtsgrundlage: Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktive Nutzung des Chatfensters).
• Es findet keine persistente Speicherung Ihrer Eingaben in unserem System statt.
• Geben Sie im Chat keine personenbezogenen Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail, Telefon) ein. Eingaben mit erkennbaren personenbezogenen Mustern werden automatisch maskiert.
• Die Chat-Funktion befindet sich im Beta-Stadium; Antworten können fehlerhaft sein und stellen keine verbindliche Auskunft dar.

5. Hosting und Server-Logs

Das Hosting erfolgt in unserem Auftrag bei der Vercel GmbH (Deutschland) als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO. Die Server-Region ist projektseitig auf Frankfurt am Main (fra1) festgelegt; Auslieferung und Verarbeitung der Webseite erfolgen damit ausschließlich auf Servern innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.

• Bei jedem Aufruf werden technisch unvermeidbar verarbeitet: IP-Adresse, Zeitstempel, abgerufene URL, HTTP-Statuscode, User-Agent.
• Speicherdauer: längstens 30 Tage in Server-Logs zur Abwehr von Missbrauch und zur technischen Fehleranalyse.
• Vercel Analytics, Speed Insights und vergleichbare Tracking-Funktionen sind deaktiviert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Webseite). Eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere an die Konzernmuttergesellschaft Vercel Inc., USA) findet im Regelbetrieb des Hostings nicht statt.

6. Kinder und Jugendliche (Art. 8 DSGVO)

Das Lernangebot richtet sich auch an Kinder und Jugendliche im Schulalter. Wir verarbeiten keine Profil-, Tracking- oder Werbedaten von Minderjährigen. Spielfortschritt verbleibt lokal im Browser. Eltern und Erziehungsberechtigte können Anfragen jederzeit an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse richten.

7. Ihre Rechte

Sie haben gemäß Art. 15–22 DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Anfragen richten Sie bitte an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.

Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): bei der für Niedersachsen zuständigen Aufsichtsbehörde — Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Hannover.

Stand: Mai 2026